疑難雜症區 開張囉！
第3 題：關於以下尊敬語(높임말)的用法：
|
|
~(스)ㅂ니다 |
~(으)십니까? |
~(으)십시오 |
|
가다 |
갑니다 |
가십니까? |
가십시오 |
|
기다리다 |
기다립니다 |
기다리십니까? |
기다리십시오 |
|
공부하다 |
공부합니다 |
공부하십니까? |
공부하십시오 |
|
읽다 |
읽습니다 |
읽으십니까? |
읽으십시오 |
|
먹다 |
먹습니다 |
잡수십니까? |
잡수십시오 |
|
자다 |
잡니다 |
주무십니까? |
주무십시오 |
(1) 尊敬語(높임말)一般都是動詞+(으)시
沒有收尾音，例如 : 가다(去)，直接加시 -->가시다
若有收尾音，例如: 읽다(唸)，要接으시 --> 읽으시다
(2) 但是比較特別的，也就是依韓國人的習慣，會有「以下動詞」的尊敬語變化較大：
먹다, 마시다 --> 드시다, 잡수시다
자다 --> 주무시다
있다 --> 있으시다, 계시다
주다 --> 드리다
죽다 --> 돌아가시다
(3) 먹다(吃))的尊敬語是 잡수시다, 所以疑問型是：잡수십니까?
命令型是：잡수십시오.
(4) 자다(睡)的尊敬語是주무시다, 所以疑問型是주무십니까?
命令型是：주무십시오.
(尊敬語 相關文法請參考「易學韓語」第六課)
第2 題：關於以下語尾的用法：
ㅂ니다 / 습니다 [敘述句]
ㅂ니까 / 습니까 [疑問句]
십시오 / 으십시오
읍시다 / ㅂ시다
는 / 은
이다
ANS: (第1 題解答)
請先看以下語尾的用法：
| (語幹的最後)沒有收尾音時 | (語幹的最後)有收尾音時 | |
| 陳述形 | ㅂ니다 | 습니다. |
| 疑問形 | ㅂ니까? | 습니까? |
| 命令形 | 십시오 | 으십시오 |
| 勸誘形 | ㅂ시다 | 읍시다 |
例如：타다(搭車)是用言(動詞、形容詞)，它的語幹是타，並沒有收尾音，則適用左欄：
| 陳述形 | 탑니다. (搭車) |
| 疑問形 | 탑니까?(搭車嗎？) |
| 命令形 | 타십시오.(拜託請搭吧) |
| 勸誘形 | 탑시다.(搭吧) |
接下來，加個主詞上去，
"弟弟"搭公車。-->동생은
버스를 탑니다. -->생有收尾音，要用은
"姊姊"搭公車。-->누나는
버스를 탑니다. -->나沒有收尾音，要用은
另外，最後提到이다(是)，這也是語尾，語幹有收尾音時，要用이다.
例如 ：대사관이다.
第1 題：如何使用和分辨배우다/ 곱부하다 呢
ANS: (第2 題解答)
배우다/ 공부하다 有共通的意思：學習但細分來看，是有些差異的：
(1) 공부하다: 自學&他人教，如果是到圖書館唸書，就要用공부하다(唸書), 此時不能用배우다(學習)
(2) 배우다: 他人教&自己習得到, 例如：學習到了人生的教訓：삶의 교훈을 배웠어요. 這時不能用공부하다
解答到此為止 ^^